RESYNC BY : DENI AUROR@ TRANSLATE BY : donde
PENDEKAR BULAN
Jangan minum air itu, mungkin beracun
kau dapat minum airku.
Yang mulia, semua orang di sini sudah terbunuh
Sama seperti kota sebelumnya
Mereka ingin membunuh kami semua. Kita bahkan tidak memiliki tempat untuk beristirahat
- Mari kita pergi! - Mari kita pergi!
Kau tidak bisa sembunyi sekarang. Ayo keluar
Yang Mulia
Berhenti!
Pergi dari sini!
Aku akan membunuh mereka semua
Hey! Apakah perlu?
14 RAJA PENCURI
Apakah Yang Mulia baik baik saja Kau terluka parah
Yang Mulia, lihat ini
Awas!
- Apakah kau baik baik saja? - Terima kasih atas bantuanmu
Sama-sama! Siapa orang orang itu?
Kami tidak tahu. Kenapa tidak tanya mereka
Terima Kasih. Itu sangat membantu
Kau terluka parah, mari ke tempat saya dan saya akan mengobatimu
- Saya tinggal di desa Nelayan dekat sini - Terima kasih, tetapi kami buru buru
Buru buru? ini akhir dari jalan
Mari ke tempat saya untuk istirahat dan makan sedikit
Kau mengundang kami tanpa tahu siapa kami
Untuk apa bertanya, kalau saya tahu kau tidak akan memberitahukannya?
Yang Mulia， lukamu sangat serius Kita sebaiknya menerima tawarannya
Kami akan waspada
Sup ikan Hiu sudah matang!
Mari, Sup sudah matang!
- Bibi, silahkan perhatikan Sup itu - OK
Terima Kasih
Paman Fu! Sedikit Udang!
- Ayo! - Mari. Apakah Sup sudah matang?
Ikan perut untuk mu， Saya lupa memberimu kemarin
Kau harus belajar bagaimana memancing
Sup ada di dalam, silahkan ambil sendiri
Anak Baik
Baunya sedikit amis, sedikit merica mungkin membantu
Ini, silahkan
- tidak beracun - Apa saya bertanya seperti itu
kau sungguh polos
Hanya ikan hiu dgn 3 garis di dekat insangnya yang beracun
Tidak Ada yg mengajarinya. Nikmati! Aku akan pergi dan bergabung dengan teman-temanku
- Fei, masih banyak yang tersisa. - Ambil untukmu
- Sup yang lezat. - Sangat bergizi
Siapa namamu?
Yen Ketigabelas. Bagaimana dengan kau?
Semua orang memanggil saya Fei. Saya dibesarkan di sini
Kamu dari mana?
- Aku pengembara. - pengembara?
kau tidak terlihat seperti pengembara
Seseorang bisa menjadi seorang bangsawan satu hari, dan seorang pengemis di lain waktu
Kau terlalu terpintar dibanding saya
- Kakak Yen - Gadis itu mencarimu lagi
- Aku akan membuat semangkuk sup untuk lagi. - Terima kasih
Aku akan membiarkanmu dalam kedamaian
Yang Mulia, semangkuk sup lagi
kau menikmatilah, kau pasti lelah
Minum habis
Yang Mulia sangat baik hati tapi Pencuri kejam
Kita sebaiknya tinggal di sini untuk sementara dan tidak menghadapi mereka
Aku tidak bisa melakukan itu, aku tidak bisa mengecewakan orang saya
Saya harus menghubungi Tuan Lanning secepatnya
Kita harus bergabung dengan dia
Aku belum bertemu dengannya dalam beberapa tahun
Aku membayangkan bagaimana keadaan putrinya Yuet?
Aku ingin mengajak Yuet untuk bergabung dengan kita
tapi aku tidak bisa membuatnya hidup sbg pengembara
Yang Mulia
Jangan khawatir, aku telah mengamatinya dengan seksama
Pemuda ini sepertinya, hebat
Aku tidak pernah meragukannya
- Fei, biarkan saya membantumu. - Hei, kaukah itu. Terima kasih banyak
Aku akan baik-baik saja sekarang
Fei, kau membiarkan sudutnya longgar. Ikan akan lari
Kami, para nelayan selalu memberikan ikan kesempatan untuk melarikan diri
Itu perbuatan belas kasihan, untuk karma yang baik
Seorang pria berpendidikan sepertimu, seharusnya pernah mendengar hal itu
Ya pernah
Tapi aku belum melihatnya dalam tindakan
Meriam akan menyerang, kuda akan membela
Kereta akan ditagih
meriam akan menembak satu kali
- Pembunuh hutan bambu di sini. - Maafkan kesalahan saya
Kau tak berguna, mereka terlalu mudah melarikan diri
Kau tidak ada gunanya bagi saya
Surga Dan Bumi
Menyerah tanpa syarat!
Aku ingin beberapa orang untuk menggeledah hutan bambu secara massal
Jadilah orang baik, Wei
- Fei! - Hai, Kakak Yen!
Kau bangun pagi sekali
Kau bahkan lebih awal
Tidak juga, aku datang ke sini setiap pagi untuk bermain dengan Wei
Apakah dia mendengarkanmu?
Tentu saja,akan ku tunjukkan
Dua orang merayakan persahabatan
Jadilah orang baik, Jangan mempermalukan saya. Hey! lihat di ini
Kebebasan milik kita berdua
Hidup damai di hutan ini
Bukalah sayapmu dan terbang
Dan jangan khawatir tentang masa depan
Itulah kebebasan
Kita akan menyanyikan pujian kebebasan
Saling membuka hati satu sama lain
Itulah cara terbaik untuk memastikan persahabatan abadi
- Siapa mereka? - Musuhku. Aku harus pergi
Tidak, hanya ada satu jalan keluar dari sini, mereka akan melihatmu
Aku akan membawamu ke tempat yang aman
Kakak Yen, kita hampir sampai. Silahkan, lewat sini
Ayo
Kita akan lewat jalan ini
Aku yakin kau tidak menyangka tempat indah seperti ini
Ikuti saya
Inilah
Makam bangsawan dari keluarga Yen
Apakah dia ...?
Mengapa begitu formal?
- Diam dan berlututlah. - Apa yang terjadi?
Fei, ini adalah Makam Kerajaan leluhur saya
Makam Kerajaan? Bagaimana kau berhubungan?
Jika itu adalah nenek moyangnya, dia pangeran kita saat ini
- Dia tidak terlihat seperti seorang pangeran bagiku. - Jangan kurang ajar
Jika dia seorang pangeran, ia tidak akan menderita seperti yang terjadi di hutan bambu
Dan dia bahkan tidak tahu di mana makam leluhurnya sendiri. itu konyol
Yang Mulia di sini karena tahtanya telah dicuri
Dia tidak tahu makam ini
karena nenek moyang Kerajaan takut perampok makam
sehingga mereka membangun 72 makam, ada yang palsu dan ada yang asli
Benarkah?
Itu berita buruk. Aku selalu bermain di sini
Yang Mulia!
Berdirilah
Terima kasih, Kakak Yen. Tidak! Terima kasih, Yang Mulia
Maafkan aku, aku benar-benar tidak tahu bagaimana berbicara sopan
Silahkan, bicara padaku saya seperti sebelumnya
Baiklah! Hei!
kau tidak boleh mengatakan "Hei!" kepada seorang kaisar
Begitulah yang aku lakukan sebelumnya
- Hey! - Hey!
- Fei! - Ya?
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Pada suatu pagi Saya sedang bermain dengan Wei dan menemukan makam kuno ini tanpa sengaja
Terowongan yang di sana mengarah ke laut
Hey! Jangan berpikir terlalu banyak. kau harus sembunyi, tidak ada yang akan menemukanmu
Aku tidak bisa, musuhku sangat agresif
Saya harus bertemu ke Tuan Lanning dan putrinya dulu
Fei, apakah ada jalan ke pedesaan sebelah barat?
Ya!
Bersiaplah! Kami akan segera pergi
Dengan cara ini!
Keluar dari jalan ini dan diam. Berlututlah
Ikuti perintahnya, Jangan melakukan apapun dengan gegabah
Kedatangan Kaisar! Tetap tenang dan jangan keluar dari jalan
- Siapa itu? - Kakak bangsawanku
Hey! Tenang di hadapan Kaisar
Dengar
seberapa jauh ke desa terdekat?
Yang Mulia, sekitar 60 km jauhnya
60 km. Lalu apa yang dilakukan penduduk desa di sini?
Suruh mereka semua angkat kepala
Hey! Angkat kepala kalian
Kakak ke-13, kau boleh naik
Bagaimana kau akan mendapatkan kembali kekuasaan dengan sedikit pengikut?
Sedikit seperti kita lebih baik daripada seribu anjing sepertimu
Kau seorang buron, berkeliaran seperti anjing yang kehilangan tuannya
Kakak ke-14, kita Kakak sedarah. Aku tidak pernah berpikir kau akan menjadi begitu jahat
Kau membunuh pengikutku dan merampas takhta-Ku
kau mencurinya dengan darah dan memimpin dengan kekerasan
kau telah membawa penderitaan bagi negara
Kakakku, silahkan mundur
Hentikan omong kosong ini dan kembali ke guamu. Lakukanlah mimpimu di sana
Tidak pernah ada kata terlambat untuk balas dendam. Dan pertahanan terbaik adalah dari bawah tanah
Bagus dalam perkataan tetapi serangan terbaik dari atas
Fei dan Hsien, pergi sekarang, biarkan saya menghadapi mereka
Fei bawa permata ini ke Tuan Lanning dan putrinya
Jangan khawatir. Aku akan membawanya dengan aman
- Yang Mulia. - Jangan khawatirkan saya
Pergilah sekarang!
Hsien!
Bangun!
Baik!
Tuan Lanning, kami di sini atas perintah Pangeran ke-13
14 Raja Pencuri dalam perjalanan untuk menyerangmu dan Yuet
- Yuet. - Aku sibuk menerbangkan layang-layangku
Pulanglah
Lebih tinggi! Lebih tinggi!
Yuet, kembali ke sini!
Sungguh melelahkan, Semua layang-layang telah jatuh. Pergi dan ambil semua
Ya, Tuan Putri
Tunggu aku!
Ayah, ada apa?
- Yuet, pergi bersama mereka ke Pangeran 13. - Mengapa?
Pergilah sekarang! Aku akan mengirim beberapa orang nanti
Aku tidak kenal mereka. Kenapa aku harus mengikuti mereka?
Bukankah kau ingin bertemu Kakak Yen?
Dapatkah aku membawa mereka?
Hey! Kembali
Kembali
Pengkhianat dan pencuri sepertimu perlu diajarkan sopan santun
Yuet, pergi sekarang
Pergilah sekarang!
- Fei, kau pergilah. Aku akan menyusul kemudian. - Duduklah dengan merapat
berlumuran darah. Aku tidak bisa membersihkannya
Begitu banyak darah
Saya tidak menyangka seorang gadis pendiam bisa membunuh begitu kejam
Ini pertama kali. Rasanya begitu berdarah
seperti memusnahkan ikan - kau ternoda membunuh mereka
Dapatkah kau memikirkan cara untuk mencucinya?
kau harus menggunakan beras untuk mencuci noda itu
Bukankah beras untuk dimakan?
Saya menyerah
Hei, berhentilah menangis. Apakah perempuan terbuat dari air, atau sesuatu?
Berhentilah menangis!
Mengapa meninggikan suaramu?
Apakah itu pertama kali kau membunuh seseorang?
Kau sangat ahli. kau punya masa depan yang cerah
Nakal Manja
baunya harum
- Apa itu? - Sesuatu yang lezat
Cobalah sedikit
Sedikit asam. Daging apa ini?
Tenggiling
Hey!
Jangan membuang-buang makanan
Apa kau tidak punya burung atau babi? Bagaimana dengan ikan bakar?
Langgananku, aku tidak memiliki menu itu
Harap diingat bahwa kami berada dalam perlarian
Aku akan panggang sedikit lebih lama, maka tidak akan terasa begitu asam
Sekarang lihat - kelelawar tidak bisa melihat melalui semua asapmu
Tak bisakah kau gunakan otak kau sedikit? Kelelawar buta
Jika kelelawar buta ...
Siapa itu?
- Fei! - Aku di sini
- Mengapa kau memanggil namaku? - Aku takut kehilanganmu
Dia di sampingmu!
Hati-hati!
Aku akan mmembuatnya lebih cerah untuk kau
Apa yang kau lakukan dengan obor itu?
Aku khawatir kamu tidak bisa melihat
Ke sini bantu!
- Dapatkah kau melihat di mana dia? - Bisakah?
- Siapa yang bisa? - Seseorang yang dikirim oleh Pangeran ke 14
Siapa yang memintamu? Orang yg suka campur tangan dlm urusan orang lain
Kita beruntung kuda masih ada. Bergegas
Ayolah. sini!
Apa yang kau tunggu?
Tidak ada yang menunggang kuda sebelum saya
Kau ingin aku turun saja sehingga kau yg pertana menunggang kuda?
Aku akan naik kuda. kau bersihkan jalan bagi saya
Dia punya ide lucu
Pergilah, kemudian
Cepatlah. Ini bukan pelajaran menyulam, kau tahu
Kau pikir kau Siapa? Mengapa kau begitu rewel?
Kenapa aku harus mengikuti perintahmu?
Aku putri Tuan Lanning. Aku ini seorang putri
Dan saya satu-satunya putra dari kepala desa nelayan. Saya Fei
Konyol! Aku pewaris tahta negara Lanning. Kau mengerti?
Dan aku juga seorang pewaris - ke desa nelayan
Dan aku memiliki kampung nelayan Bunga Kuning, Kalau kau tidak tahu
Diam! Aku teman dekat Pangeran ke-13
Kedua negara telah bertukar hadiah selama bertahun-tahun, jika kau tidak tahu
Tidak, aku hanya tahu bahwa aku berhubungan dengan kepala desa terdekat
Saya secara teratur mengunjungi pasar di sana
Saya membeli ikan goreng dan kepiting dengan keranjang. Bukankah itu sesuatu?
- kau ... - Apa? naik ke kuda
Senangkan dirimu
Saya hanya bergurau!
ke Mana saja kau pergi?
Dimana kamu?
Maafkan aku, silahkan keluar. Aku akan memanggilmu Tuan Putri, jika kau mau
Tuan Putri!
Dimana kamu? Tuan Putri!
Tuan Putri! Tuan Putri!
Tuan Putri! saya hanya bergurau. Kembalilah
Ini Hutan duri. Hati-hatilah, Tuan Putri
Tuan Puteri
Apakah kau baik baik saja?
Fei!
Fei, kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Kau berdarah dengan parah
Aku terluka, aku tak bisa melindungimu
kau harus pergi ke Makam Kerajaan sendirian
Aku ingin pergi ke sana denganmu, Fei!
Kita akan pergi bersama-sama
Ini semua salahku
Jika aku tidak berperilaku kasar, kita tidak akan dalam masalah seperti ini
- Jangan mati di atasku. - Turunkan aku
- Aku akan membawa kamu keluar dari sini. - kau tidak akan berhasil
Aku bisa, aku kuat
Fei
kau tidak akan memiliki tenaga yg cukup kekuatan. Akan sangat bodoh bagi kami berdua, kalau mati di sini
- Aku tidak akan meninggalkanmu di sini. - Tinggalkan aku
Jangan mati. Aku akan membawamu keluar dari sini
Diamlah!
Harap tenang!
Tabahlah
Bukan jalan ini
Aku akan menemukan jalan keluar
tempat yang sama lagi
Dimana-mana terlihat sama. Fei, kau harus kuat
Aku akan membawa kau keluar
Kau mengeluarkan banyak darah
Ada darah di mana-mana
Tetapi jika kita meninggalkan darah ke mana pun kita pergi ...
maka jalan yang belum kita mencoba tidak akan memiliki darah!
Itu saja!
tetaplah bersamaku, kita hampir sampai
Fei, kita aman
Fei!
Fei Fei
Bangun! Fei. Bangun!
Aku harus mencoba
Fei Jangan bergerak. kau akan sembuh segera
terasa baik. Apa itu?
Bubuk ajaib. Terbuat dari semua kerang mati diulek bersama selama bertahun-tahun
Ah, ya, aku tahu - itu disebut air mata biru
air mata biru? Itu nama yang bagus. Apakah orang desamu yg membuat nama itu?
Tidak, aku hanya mengarangnya. Aku orang terpintar di desaku
Maka kau harus tahu penyakit apa yang bisa disembuhkan air mata biru itu
Aku tidak tahu. Selama kau tahu, kita akan baik-baik saja
Apakah kau terluka?
kau berjuang begitu ganasnya, kau tidak peduli jika kau mati
Aku berjanji kepada Kakak Yen bahwa aku akan membawamu kepadanya dengan selamat
Kamu telah melakukannya untuk dia?
Aku melakukannya untukmu
Suara apa itu?
Itu dari liontin batu Giok
Milikmu bernada rendah
Punyaku bernada nada tinggi
Ketika mereka dekat satu sama lain, mereka memancarkan suara angin
Coba aku lihat
Kenapa Kakak Yen tidak menceritakannya?
Aku tidak tahu batu giok itu bisa mengeluarkan suara
Batu Giok tidak hanya memiliki suara sendiri, Juga memiliki kecerahannya sendiri
Sungguh menakjubkan
Kurasa mereka berpasangan
Mereka selalu sepasang
Satu milik saya dan satu lagi milik kakak Yen
Yang Mulia
Itu salahku
Hsien, kau telah berubah
Meskipun aku telah berbuat kasar padamu
Aku masih tidak bisa melihat kebencian pada dirimu
Ada apa denganmu
Apakah kau jatuh hati ke Kakak 13?
Yang Mulia, aku tidak akan berani
Aku bilang untuk membunuhnya segera setelah ia meninggalkan kota. Apa yang kau tunggu?
Aku ingin membunuh semua anak buahnya terlebih dahulu sebelum membunuhnya
Omong kosong. Hari ini adalah hari ketujuh
Jika kau tidak membawa kepalanya kepada saya pada hari ke 15 minum racun ini
Yang Mulia
Pada hari ke 15, aku ingin semua masalah terselesaikan. tidak akan ada yang selamat
Tersenyumlah padaku dalam kehangatan musim semi
Ketika bunga-bunga tersenyum juga
Mungkin ada banyak mayat di bawah semua bunga-bunga liar ini
Bagaimana kau tahu?
Itulah yang kudengar
Semakin banyak mayat yang terkubur di dalam tanah, semakin subur tanahnya
Bunga berkembang pada situs pemakaman
Apakah kau maksud bahwa di bawah semua bunga-bunga indah itu adalah mayat?
- Mungkin. - Aku tak percaya
Kau berbohong
Apa yang salah?
Jangan takut. Ini adalah perangkap yang dipasang para pemburu
Ada satu lagi di sana. Tunggu di sini
Jangan takut
- Yang satu ini tidak lolos. - Apakah sebaiknya kita pelihara
Baik
Sebuah kelinci putih yg malang. begerak ke timur Merindukan barat
Kau terdengar begitu mendalam. Aku benar-benar tidak paham
Itu pepatah. Malang berarti kesepian, kelinci yang malang adalah kelinci kesepian
Ketika berada di timur, itu tidak membantu tetapi berpikirlah ke barat
itukah artinya semua?
Ada lagi, tapi aku tidak ingat
Yang Mulia, maafkan kesalahan saya
Kenapa kau tidak datang kembali dengan Fei dan Yuet?
Keadaannya terlalu berbahaya bagi kami untuk kembali bersama-sama
Aku tidak khawatir tentang Fei. Ataupun Yuet ...
Dia akan baik-baik saja, jangan khawatir
- Baik, kau dapat beristirahat sekarang. - Permisi
Hsien, kau baik-baik?
Aku baik-baik saja. Terima kasih, Yang Mulia
Lihat! Itu desa nelayanku. indah bukan?
-Indah sekali. - Aku dibesarkan di sini
Benarkah?
Pernahkah kau merasakan Sup ikan hiu dan lada putih?
Sup ikan Hiu dan lada putih?
dimasak dalam guci besar, ikan besar juga. Hanya ada di sana ...
Yuet!
Kakak Yen!
Yuet!
Kakak Yen!
- Yuet! - Kakak Yen!
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Kemana saja kau?
Mari kita kembali, kita punya banyak kerjaan untuk dilakukan. Kita tidak akan pernah terpisah lagi
Baik
- Fei, kemarilah. - Kakak Yen, aku datang
Apakah kau dingin?
Hidupkan ini
Lihatlah dirimu, kau bertingkah seperti seorang gadis kecil
- Di mana kau mendapatkan kelinci itu? - Ini hadiah dari Fei
Fei?
Ya. Seekor kelinci putih yang malang pergi ke Timur, merindukan barat
Benar. Seekor kelinci putih yang malang pergi ke Timur, merindukan barat
Baju lebih baik ketika masih baru. Teman lebih baik ketika sudah tua
Aku tak mengerti
Yuet, mari dan duduk dekat saya
Fei, kau dapat mengambil kudanya
baik
Mari kita kembali ke Makam kerajaan
aku punya kabar baik untukmu
Aku sudah memutuskan untuk mempercepat pernikahan putriku dan Pangeran ke 13
ke musim gugur ini
Kita akan menggabungkan tentara kita dan menyerang Pencuri
Hidup Kaisar!
Aku punya pengumuman lain
Empat hari lagi
Fei akan menjadi Jenderal saya
Kakak Yen!
Oh. Maafkan aku, Yang Mulia
Aku tak ingin menjadi seorang Jenderal
Aku hanya ingin tinggal di desa nelayan dan bermain dengan Wei setiap hari
Fei, bahkan jika kau tidak ingin menjadi Jenderal, kau harus tinggal bersama kami
Tinggal di sini sebagai teman saya
Kakak Yen, aku buruh, aku lebih cocok untuk hidup di desa
Jika kau membutuhkan bantuanku, kau selalu dapat mencari saya di desa
Selamat tinggal
Fei
kau. Silahkan duduk
- kau masih ingat lagu ini? - Ya
Desa ini sangat indah. Rasanya sangat romantis
Satu orang yang menghadap ke laut, mengambil air, menangkap ikan, memasak sup
Sungguh romantis ?
Tapi kau selalu bisa melihat cahaya ilahi sini
Di situlah kau salah. Aku hanya melihat cahaya ilahi sekali
Ketika aku terluka
Kadang-kadang, sekali sudah cukup
Kau benar
Sekali cukup
Jadilah itu cedera atau cahaya ilahi
apakah memiliki arti bagimu
Kenapa?
Karena kau suka suara giok
Hanya satu, hanya dapat membuat sebuah nada sederhana
Tetapi bersama-sama dengan tawamu akan membentuk melodi yang bagus
Baiklah kalau begitu. Mungkin jadi milik saya ketika Saya di laut
Ketika angin bertiup, Saya yakin akan memainkan beberapa nada romantis
Saya harus pergi
Lalu kita harus mulai ...
Mulai apa?
Baik, sudah waktunya untuk menyelesaikannya
- Aku tidak akan melihat kau pergi,. - Sampai jumpa
- Fei. - Kakak Yen
- Sudah tidur? - Malam ini terlalu indah untuk dilewatkan
Terima kasih untuk membawa Yuet ke sini. Pasti melelahkan
Apakah kau memiliki masalah di perjalanan?
Tidak, jika ada, aku tidak bisa mengingatnya
Itu beruntung
Fei, aku sudah memutuskan untuk menikah di musim gugur. kau diundang
Saya berjanji pada Paman Fu Saya akan pergi memancing di laut musim gugur ini
kau harus datang
Kami nelayan harus menepati janji
Baiklah
Ini untukmu
Liontin giokmu?
Kami akan menikah
Dia akan berada di sisiku, aku tidak butuhnya lagi
Terima kasih
- Hsien! - Yuet
- Apa yang terjadi dengan mereka? - Aku tak tahu
Saya hanya tahu bahwa kau berada di sini ketika aku datang
Apa yang kau bicarakan? Aku hanya datang dari luar
Apa yang kau lakukan di laut?
Aku katakan di luar, bukan dilaut
Apakah kau mencoba untuk menolak bertemu Fei diam-diam?
Saya pamit dan berterima kasih Fei untuk membawa saya di sini
Oh, berpisah dengan laut
Ya. Dan jika aku ada di laut,siapa yang ada di dalam makam kerajaan?
Apakah ini berarti bahwa salah satu dari kita adalah peri dan yang lain itu penjahat?
Beraninya kau?
hentikan
Sementara musuh memburu kita, ini bukan waktu untuk konflik internal
Maafkan aku
Kakak Yen, ada pengkhianat di tengah-tengah kita
Tanganmu terluka
Kau menikamku sebelumnya
Tidak, aku tidak melakukannya. Itu luka lama
Saya curiga dia orang dari hutan duri
Apa yang dia bicarakan?
Dia dengan Fei sebelumnya. Saya duga mereka pengkhianat
Diam!
Aku tidak ingin orang meremehkan Fei atau Yuet
Aku pantas dihukum
Pergi dan beristirahatlah
Kakak Yen, dia ...
Yang Mulia, 14 Raja Pencuri akan tiba di sini segera
kau tidak bisa tinggal di sini
Kami?
Aku tidak penting, kematian tidak berarti bagiku. Aku akan tinggal di sini untuk menahan mereka
Hsien, aku tahu bahwa kau sudah sangat setia
Jika kita merebut kembali kekuasaan, kau akan dihargai
Sudah tugas mulia bagi saya untuk melindungi Yang Mulia
Aku akan mengubur mayat tersebut di atas tebing
Ini adalah Makam Kerajaan, tidak ada yg harus mati di sini
Tersenyumlah untuk ku dalam kehangatan musim semi
Ketika bunga-bunga tersenyum juga
Menarilah ketika kau senang
Tampilkan wajahmu merahmu
Dalam angin sepoi sepoi perhatikan sekelilingmu sebagai antisipasi
Beristirahat di antara warna-warna musim semi
Sungai mencerminkan keindahan musim semi
Ingatlah saat kita bepergian bersama-sama
Perasaan cinta tumbuh dalam hatiku
Cinta keindahan bunga
Cinta yg memikirkanmu
Cinta berjalan di antara bunga-bunga
Tawa keindahan musim semi
Hidup Kaisar!
Ayo
Berhenti
- Apa artinya ini? - Bunuh!
Berhenti
Berhenti! Orang-orang ini tidak bersalah
Bibi! Bibi, kau baik-baik?
Tolong hentikan!
Ayo
Yang Mulia! Yang Mulia!
Lang, apa yang terjadi?
Desa telah dibantai oleh 14 raja Pencuri. Mereka di sini
Kita bersaudara, dihubungkan oleh darah. Aku akan menemukan kau di manapun kau sembunyi
Hsien, dbawan Yuet keluar dari sini! Cepat!
Hsien, meskipun kau sudah mengkhianatiku, Saya menghormati kau untuk mendapatkan kepercayaan Yen
kau telah mempermainkan kami. Tapi siapa pun yang memiliki hati nurani akan mengkhianatimu
kau hanya peduli tentang tahta, bukan penderitaan orang-orangmu
Jika bukan karena oposisimu, saya sudah menyatukan negara
membawa perdamaian ke tanah air dan mengurangi penderitaan rakyatku
Jika kau tidak peduli padaku, bagaimana kau akan peduli pada orang-orangmu
Kau bicara omong kosong!
Wei!
Kemarilah!
kau sudah melihatnya. Semua penduduk desa mati. Aku harus membalas dendam
kau harus pergi
Aku tidak ingin melakukan ini tapi aku tidak yakin apakah aku akan kembali
pergilah
Silakan tinggalkan
Pergilah, aku tidak ingin bermain denganmu lagi
Tinggalkan!
Aku butuh berkatmu untuk berurusan dengan Pencuri itu
Yuet!
Awas!
Hsien, kau rendahan
kau berjuang seluruh hidupmu, tetapi untuk orang yang salah
Jika kau bertobat sekarang, Aku akan membiarkan kamu pergi
Saya akan membunuhmu jika aku punya pilihan
Berlutut
Hsien!
Yang Mulia
walaupun aku tidak bisa hidup untukmu, aku senang bisa mati demimu
Hsien!
Kakak, kau terlalu romantis. Aku akan membiarkan kau mati bersama-sama
Awas, Kakak Yen!
Mengapa kau datang?
Aku datang untuk membalaskan dendam ke-89 penduduk desa yang ia membunuh
Beraninya kau bicara seperti itu padaku, petani?
kau tidak punya hak untuk membunuh siapa pun
Bagaimana kau akan membalas dendam ke 89 pendudukmu sekarang?
Wei
Aku akan menghabisimu
Yuet!
Yuet. Yuet ...
Yuet! Apakah kau baik-baik saja?
aku melakukan sepertimu tapi aku tidak bisa melupakan kakak Yen
Aku tidak bisa dengan salah satu dari kau. Maafkan
Maafkan
Tidak apa apa
Dapatkah saya mendengarkan suara liontin giok itu lagi?
Tentu saja kau bisa
Dapatkah kau mendengarnya?
Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja
Aku pikir aku tidak pernah d bangun
tapi ketika aku sadar, aku sedang bersama Wei di tengah laut
Makam Kerajaan telah runtuh
Mereka semua terkubur di dalamnya
Bertahun-tahun kemudian, aku datang ke sini lagi
Sudah ditutupi dengan bunga-bunga liar yang hidup
Aku ingat mengatakan kisah tentang bunga liar tumbuh baik di kuburan
Aku tak pernah berpikir cerita akan menjadi kenyataan
terutama yang melankolis
Tersenyumlah bagiku dalam kehangatan musim semi
Ketika bunga-bunga tersenyum juga
Menarilah ketika kau senang
Tampilkan wajah merahmu
Dalam hembusan angin musim semi, lihat sekelilingmu sebagai antisipasi
Istirahatlah di antara warna-warna musim semi
Sungai ini mencerminkan keindahan musim semi
Ingat saat kita bepergian bersama-sama
Perasaan cinta tumbuh dalam hatiku
Cinta keindahan bunga
Cinta memikirkanmu
Cinta berjalan di antara bunga
Menghargai keindahan musim semi